AISubs v3.1
I'm AKB48 Team 8's Nanami Yamada.
I'm going to be the sheep of this year's Eto.
I'm going to show you the charm of Andare.
Look forward to it!
Watch Andare!
I'm Fukuoka Seina from AKB48.
2015 is the year of the strawberry,
so I'd like to say something sweet to this strawberry.
What should I say?
Strawberries...
I love strawberries! I love Andare!
Please watch it!
I'm AKB48's Mariko Nakamura.
This time, I'm going to talk a lot about the good things about Andare.
First of all, it's a show full of the charms of the members.
AKB48's theater is our home,
but for us, the AKB cafe here in Andare is our second home.
It's such a hot place.
And the fans who come here every time!
We're doing a lot of AKB programs right now,
but I think Andare is the hottest.
I think the place where AKB48 is doing their best right now is Andare.
That's because of the members' motivation,
and the staff is using the members' charms.
There are a lot of projects like that in Andare.
Everyone, please watch it!
Please continue to support us!
I'm Team 4's Yuiri Murayama.
I'd like to read the lines written by the pervert writer.
Hey, Onii-chan.
What do you do when you kiss?
I don't know at all, so I want you to tell me.
Onii-chan!
Please watch Andare!
I'm AKB48's Maria Iko, also known as Nagao Maria.
Andare is a very good show.
Ah, um...
They even have these luxurious special products.
It's really good.
Excuse me.
Can you tell us more about the show?
I'm sorry.
I'm really sorry.
What should I do?
Ah, so...
Is it charming?
Yes, that's right.
I see.
I don't know.
Please tell us.
Can I say it?
I haven't been on the show much.
Andare is the best.
Excuse me.
Can you do a high-five?
Here I go.
Andare is the best!
Thank you!
Happy New Year!
Congratulations!
One, two...
We are AKB48's Andare!
The first broadcast of 2015, AKB48's Andare!
This year as well, from Akihabara AKB48 Shop...
Ah, from Café&Shop, we will be broadcasting live!
Today, while announcing our goals for 2015, we would like to introduce ourselves!
First, from Yokomichi!
Everyone, please take care of me this year as well!
Thank you very much!
Team 8's cheerleader, Fuji-san!
And last year...
Shizuoka!
Ping-pong! We came from Shizuoka Prefecture!
Yokomichi!
We came from Shizuoka Prefecture!
Yokomichi!
We came from Shizuoka Prefecture!
Yokomichi!
We came from Shizuoka Prefecture!
I'm rare!
I'll announce my goal!
Here I go!
I'll do my best not to get lost on the side of the road!
That's all!
I'm Chokurena, 14 years old. I'm from Tui Prefecture.
Please remember my name.
Chokurena!
Nice to meet you.
My goal for this year is...
to go to Shizuoka prefecture with Yuri and play all day long in Tokyo.
Nice to meet you.
Let's say it together.
I'm Nanami Yamada, 15 years old. I'm from Hyogo Prefecture.
My goal is...
to be funny.
Thank you.
I'm Otano, 20 years old.
My goal for this year is...
to get a driver's license and drive a Toyota.
Nice to meet you.
I'm short but I have big dreams.
I'm from Osaka Prefecture, famous for takoyaki and okonomiyaki.
I'm Serika Nagano, 13 years old.
Please call me Serika.
Serika!
Nice to meet you.
My goal is...
to be 20 cm tall.
Good luck.
I'll do my best this year.
Thank you.
Hello.
Happy New Year.
We are Top Winners.
Thank you.
This year's goal is this.
An obi-program on Nott TV.
Obi?
Obi.
Are you going to appear on other obi?
Not on earth, but on Nott TV.
Thank you.
I'm going to appear a lot.
Happy New Year.
Thank you.
Please show us your goal.
That's good.
You can make it come true this year.
I want to be funny.
Do you want to try?
What?
Do you want to be funny?
This year's goal.
What?
This year's goal.
What?
Do it.
What?
I did it before.
That's good.
I want to be funny.
That's good.
That's funny.
That's good.
You did it.
There's one more thing you can do.
You can grow 20 cm.
That's good.
You can do it.
Do it in the middle.
Stretch.
One more time.
You can grow 20 cm if you jump.
Let's try jumping.
You can grow 20 cm if you play basketball.
I just wanted to see you jump.
This is the first Andare in the new year.
I would like you to do this project.
2015 Andare fortune-telling.
Thank you.
There are 5 special Andare fortune-tellings.
I would like you to draw one.
Please stand by.
Which one do you want to draw?
Don't look at it yet.
Please draw one.
I did it.
What is that?
It's funny.
It's surprisingly tight.
You didn't just draw a lottery.
Each of you will get a present.
We have prepared a special present for you.
I'm glad that you are happy today.
Daikichi's present is...
Gouka Sweets.
Here it is!
It's so cute!
This is this year's sheep cake.
It's so cute!
Please eat it.
You can eat it.
Take a bite.
Where should I start?
You can start from anywhere!
I want to eat it.
You can start from where you want to eat.
You're hesitating, aren't you?
The nose.
It's hard.
You're messing up your face.
Really?
How is it?
She ate it!
I'll take this to the school, so you can eat it alone.
Don't eat it together.
Congratulations.
Okomichi, please flip it.
Flip it!
Cake!
It looks delicious.
I'll give you the cake.
Please eat it.
You can eat it.
You can eat it because you like it.
It looks delicious.
What should I eat first?
You should eat the strawberry first.
Strawberry?
You eat it all.
Yamada-kun looks jealous.
Yamada-kun has wrinkles on his forehead.
Yoko Yoko, how is it? Is it good?
It's really good.
I'll bring it to the school so no one can eat it.
Thank you.
Congratulations.
Thank you.
We won't do anything bad to Team 8.
It's okay.
Next is Shokichi.
Let's eat Shokichi.
Here it is.
Macaron.
It's here.
It's good, right? Macaron.
Please eat it.
It's macaron.
The red one.
The red one is good.
The chocolate one is good.
Please eat the red one.
How is it?
What's wrong? Say it one more time.
Say it one more time.
What's going on?
Say it one more time.
What's wrong?
Is it spicy?
That's right. It's spicy macaron.
When it comes to Andorra, it's spicy macaron.
What are you doing?
It's spicy.
Drink some water.
Speaking of Andare, it was Karashi Macaron.
I'm sorry.
Congratulations.
I'm sorry.
Today, Ota-chan...
I'll tell you one thing.
It's Karashi Macaron in Shokichi.
Today, Ota-chan...
Please turn it over.
It's sour.
This is Marianne's favorite supermen.
Please eat it.
It's better to know what it is.
It's better than macarons you don't know.
Go ahead.
Go.
I'll go.
She's shaking.
Happy New Year.
I see.
You look like an old lady.
I did my best.
Happy New Year.
It's sour.
Thank you very much.
It stinks.
The smell.
It's sour.
It's good for your health.
Let's swallow it.
I'll definitely swallow it.
I want to go to the bathroom.
You want to go to the bathroom?
Let's go.
Yabana from Daikyo.
Please turn it over.
Face the camera.
It's out.
You can eat it.
It's Tsukudani, right?
I'm really sleepy.
Yabana.
I'm really sleepy.
It's Tsukudani.
It's Ishida Haruka's favorite.
Really?
It looks like a shell.
Isn't it a bug?
It's a bug.
Really?
The customer said it tasted like chicken.
It's a frog, right?
Oh no.
It's a frog.
It's funny.
Are you going to eat it?
As expected.
We have to do more variety shows.
It's big.
Yoshiko.
Yamada.
Go ahead.
It's a bean.
What does it taste like?
He's saying something.
What?
He's saying something.
No, no, no, no, no, no, no, no.
You don't have to say it.
Tell us what it tastes like.
Hey, hey, hey, don't laugh.
What is it?
Drink, drink, drink.
What does it taste like?
It smells burnt.
It smells burnt?
Water, water.
What?
Water.
It's okay, drink it.
It's okay, let's go to the back.
You ate it, you ate it properly.
I think it's great.
What? Do you all want to eat it?
It's okay, Yoko, Yoko.
Do you want to eat it?
Nao-chan.
Nao-chan, Nao-chan.
No, no, no, no, no, no, no.
Well, just in case.
Do you want to eat it?
You can eat it if you want to.
Just one, just one.
What does it taste like?
It's a bean.
It's a delicious bean.
You're shaking.
What does it taste like?
Delicious, delicious.
Delicious?
What does it taste like?
It's popping.
Popping?
It's not alive.
It's popping?
It's sakura shrimp.
It's delicious.
The taste is delicious, everyone.
It's sakura shrimp.
Isn't it weird?
Sakura shrimp is delicious.
It's not sakura shrimp.
So, this is the first Andare in 2015.
Let's get excited for the year of the sheep.
Let's have the three White AKB members to introduce themselves.
Thank you.
Let's start with Saya Sawaki.
Introduce yourself.
Hello, I'm Saya Sawaki from White AKB.
I'm from Ibaraki Prefecture. I'm a 15-year-old junior high school student.
I'm good at Japanese dance.
Show us your Japanese dance skills.
Thank you.
That's the end of the show!
It's a dance that no one can do.
Next is Seiji Reina.
I'm Seiji Reina, a part-time AKB member.
I'm from Saitama prefecture.
I'm a first year junior high school student and I'm 13 years old.
You're young. Do you have any special skills?
I'd like to do a standing bridge.
A standing bridge?
Can you show us?
I'm going to pull the mat.
I'm going to show you a standing bridge.
Yes, thank you.
Wow, it's soft.
Can you walk with that?
I can walk!
I'm scared.
Thank you.
Your body is soft.
Next is Aina Kusakabe.
I'm Aina Kusakabe.
I'm from Kanagawa prefecture.
I'm a first year junior high school student and I'm 12 years old.
Do you have any special skills?
I'd like to do a standing bridge.
A standing bridge?
Can you show us?
A standing bridge?
A standing bridge!
Your face is a little scary.
Amazing!
It's soft.
Good luck with your part-time job.
It's a little weird to say that.
Please continue to support us.
These are the three members of AKB48.
This is Kotatsu.
Yamada Nanami is funny.
She's funny.
I'm scared.
Why don't you have any special skills?
This is the next project.
Andare New Year 2015!
The members are going to talk about what happened at the end of the year.
Who wants to go first?
The news of my end of the year is...
Team A's national tour is starting!
It's starting!
It started on December 23rd in Ishikawa Prefecture!
You can eat the mandarin now.
Are you really going to eat the mandarin?
Don't worry about the audience, just relax.
How was the tour?
There's a lot of people.
Thank you!
About 1,000?
Not even 1,000?
700 people!
Wow, that's amazing. Did you have fun?
Yes.
I see.
Yes, it was fun.
Where are you going to go?
It's still going on, right?
Yes.
Are you listening, everyone?
Are you listening?
Yes, yes.
Where did you go first?
Ishikawa Prefecture.
From Ishikawa.
And this is the start.
This is the start.
How was it? Was it fun?
Yes.
What was fun about the nationwide tour?
I was really happy with the excitement of the fans.
I see.
By the way, how many people went to see it?
Wow, that's amazing.
There are quite a few people.
Thank you.
It must be hard to chase Team 8.
Yes, the nationwide tour.
What is this? Does it go around 47?
Yes.
It goes around.
I see.
I'm sorry for eating oranges.
It's your first tour, isn't it?
Do you have any memories?
What about Yoko?
Memories?
Well, at first, I played Give Me Five with a guitar.
With a guitar?
Yes.
Everyone was crying until I introduced myself.
Really?
That's wonderful.
Did you cry because of this?
Yes, I did.
Did you cry, too?
No, I didn't.
She didn't cry.
Don't pretend you didn't cry.
It's good that everyone cried.
Did you play the guitar alone on the stage?
Yes.
Were you nervous?
Yes, I was nervous.
Really?
Yes.
Long's beret looks good on you.
I think you look best in a beret in the world.
It looks good on you.
Yamada always wears a beret.
It's pink.
It's cute.
I didn't prepare that picture.
Yamada, do you have any memories?
I...
I sang a song called Sugar Rush.
Sugar?
Sugar Rush.
I sang a song called Sugar Rush as a unit.
It's cute.
The four of us did it.
The costumes were so cute that I couldn't help it.
No, that's not true.
It was cute.
It's really cute.
Who's in the back?
That's Natsuki Fujimura.
Natsuki Fujimura?
Yes.
I've never met her before.
Really?
Natsuki Fujimura?
She can't count.
What was my name again?
Natsuki Fujimura.
DJ Natsuki.
DJ Nacchu?
I don't know if it's Natsuki Fujimura.
Tana, do you have any memories?
I played the piano with Anakuri and Sakura no Hanabira and sang together.
That's my memory.
You have a kind face.
You look like a 20-year-old.
You look like an old lady.
You look like you're telling everyone to do their best.
That's good.
I'm doing my best.
You look like you're watching.
Each of you has a special skill.
Team 8's performance.
Did you do something, Yoko?
I did a tap dance in front of the river.
You can do a tap dance.
That's amazing.
This is fun.
Team 8's nationwide tour.
Each of you has a special skill.
How many people are there?
16 people.
There are some members who haven't appeared yet.
The members' special skills will come out from now on.
I'm looking forward to it.
I'm wearing a bone costume.
Bone costume.
That's good.
Who did you do it with?
I did it with Yuna Hama.
Did you do it with Yuna Hama?
Yes.
You two look good together.
That's cute.
That's good.
Let's move on to the next one.
You ate it all.
What are you doing?
Please understand the freedom of today.
I'm playing with an orange peel.
I don't know what's funny.
The orange peel came out.
You peeled it off beautifully.
Who's next?
Who is it?
Long.
Please tell us what you're going to talk about.
Well...
What are you doing?
During the live broadcast of Kouhaku Utagassen,
all the team members were found.
On TV.
You watched it on TV?
Yes.
You watched it on TV and were looking for the team members.
You're the same as these guys.
We did it too.
You found all of them?
Yes, we found them.
How was it?
I think it was good.
That's right.
Because of the age.
That's why they couldn't come out.
They couldn't come out.
Did any of the members come out today?
Yes.
There were seven of us.
I see.
Yamamon too.
Ah, Berry was there too.
Were you nervous?
I was really nervous.
I was nervous.
And the artists I saw on TV.
I was more nervous than that.
It was amazing.
The tension with seven people.
There are other stars, too.
Who was the most amazing?
Which star was the most amazing?
All of them.
The people I met were amazing.
I was surprised.
I couldn't breathe.
You're just an amateur.
But that's how it is.
There was Nakabuchi, right?
I don't know.
Did you see him?
He left.
Did you see Nakabuchi leave?
He left through a gap.
It's like a quiz.
Nakabuchi is fast.
He didn't leave.
Did you all see him?
I saw him.
How about you, Yoko?
Nao was amazing.
I was surprised by her up-close.
She was cute.
It's okay.
Don't mind me.
It's her fault.
It's okay.
That's good.
Let's move on.
Who's next?
Let's go with Tanao.
I got old at the family restaurant.
You got old at the family restaurant?
That's right.
I went to the family restaurant with 7 members and the staff.
I went to the restaurant in 1 minute.
I ordered juice in a hurry.
I counted down 30 seconds and said congratulations.
Wasn't there more?
Family restaurant?
I went to the family restaurant and talked until 2 o'clock.
Did you talk until the end?
That's right.
You talked until the end and went to the family restaurant?
That's right.
There must be more.
It was fun.
It was good?
What did you talk about at the family restaurant?
I only remember eating tarako potato.
I don't remember eating tarako potato.
I was so sleepy that everyone was tired.
I was like that.
You have a lot of memories of being pale-skinned.
That's right.
That's amazing.
Being pale-skinned.
That's right.
How old were you?
How old were you, KA?
I was sitting at home and getting old.
Are you standing or sitting?
I'm sure everyone is sitting.
Everyone is sitting.
How about Yoko?
Were you sitting or standing?
I was sitting.
You were sitting.
That's fine.
It's a problem where you are sitting.
Where did you get old?
At my grandparents' house.
I was supposed to eat soba noodles at the end of the year, but my grandmother fell asleep and I couldn't eat it.
Your grandmother was the only one who could make soba noodles.
That's right.
You spent time at your grandparents' house.
Yes.
How about Long?
I was sitting down.
That's enough.
What's the point of talking about sitting down?
Interesting.
I was surprised.
Where? Where?
At home.
At home, right?
Yes.
Everyone, say it. Yamada-kun, say it too.
Yes.
By the way, how do you sit?
I sit cross-legged.
That's Yamada-kun.
Yes.
Shall we move on?
Okay.
Go ahead.
Ta-da.
A baby of a cousin is born.
The baby's name is Yuri Yokomitsu.
It's not AKB news anymore.
I wanted to talk about Yuri.
Oh, you were born?
Yes, I was born.
Yuri was cute.
Oh, she was cute.
Did you hug her?
No, I didn't.
Oh, really?
I saw her in a photo.
Oh, you saw her in a photo.
It's like a gathering of relatives.
Oh, I see.
Yes.
Shall we go?
Yoko Yoko too.
Yes.
Yoko Yoko, same as Yuri.
Let's go.
Ta-da!
Can you tell us more?
I found a special skill before the New Year.
What?
You found it?
Yes.
A special skill at the end of the year?
Yes.
What is it?
I don't know what a special skill is.
But I know how to make mochi.
So I learned how to hit and how to return.
Thank you.
I learned how to return many times.
Return?
Return the mochi?
Yes.
It's very hot.
But I got into it.
I've been doing it for a long time.
Then I was told that I had improved a lot.
Your special skill is returning mochi?
Yes.
Really?
Do you want to see it?
Yes.
Do you want to try returning mochi?
Yes.
So this is...
At that place...
My back hurts.
One hand.
Two hands.
Please wait a moment.
It's about time, isn't it?
It's about time.
Okay, then please prepare a bag.
Thank you.
You have to stretch it like this.
It's done!
Maruchan, please write something on your profile.
Please write something like a return of the mochi.
Please.
A return of the mochi.
That's amazing. Thank you.
Thank you very much.
Let's have a good year, everyone.
Nagano-san and Yokomichi-san, please move to the starting point.
Ota Nao-san, who is here today, will have a coming-of- age ceremony next week.
Congratulations.
Thank you very much.
She's an adult.
Thank you very much.
Today, the members will be announced what they want to do when they turn 20.
Then, please.
Here we go.
I want to buy a lot of alcohol for my teammates.
What do you mean?
I can't buy it now, so I want to buy a lot of wine like an adult.
You want to buy a lot of alcohol like an adult?
Yes.
Don't you want to drink it?
I want to buy it.
I can't drink it yet.
I want to buy it.
I see.
I want to drink alcohol with my teammates.
I see.
Everyone wants to drink alcohol.
Then, Yokomichi-san will buy it and Nagano-san will drink it.
That's right.
Thank you.
How old are you two?
We're the same age.
14?
7 years later?
6 or 7?
6 or 7 years later.
I'm 5 years old.
Were you born in Heisei 1967?
I was born in Heisei 1913.
Heisei 1913.
I'm scared.
Were you born in Heisei 1913?
I was born in Heisei 1912.
Heisei 1912.
I'm scared.
You still have a shiny 10-yen coin.
You were born in Heisei 1912.
You still have a shiny 10-yen coin.
You're right.
I'm scared.
I think I was born in Heisei 1912.
What's wrong with you?
Why are you sighing so much?
I'm not sighing. I've been resting for a long time.
I didn't have a fever for a week.
I don't have a fever anymore.
It's not good at all.
This is the top leader, Yuta Nizuma.
I don't have a fever.
I'm not feeling well.
In order to get rid of this fever,
Yesterday, on the official Gugutas program,
I asked the viewers for a fever.
Thank you very much.
I'm glad you all applied.
Thank you very much.
I'm glad you all applied.
I'd like to ask the members to show their fever lines to the 5D camera over there.
Yes.
We have a high-performance camera.
I'd like to start with Nagano.
This is the person who provided the fever line.
Hirose Tadayoshi-san! Thank you very much!
Thank you very much!
Hirose-san isn't here, is he?
He's not here, is he?
Then, in front of the camera...
Ah, from the bottom...
Ah, I see! Hirose-san!
That's great!
It might be good to point the smartphone a little down.
If there's something you want to say...
Should I do it like this?
Yes.
You can put a lot of dots on it.
Yes.
Here, here!
Let's point the dots a little down.
Yes.
This is the pleasure of a live broadcast.
Now, let's go!
Yes, let's go!
Nagano-san's fever line, please!
Onii-chan, wake up!
If you're already on New Year's break, you'll be late for work!
If you don't wake up...
I'll kiss you!
What's wrong?
It's cute!
It's cute?
It's good, isn't it?
You look like you're about to faint.
It's cute, isn't it?
It's good to have a clear skin, isn't it?
It's good, isn't it?
It's wonderful, isn't it?
You might be able to see the other side of the 5D camera.
Let's go to the next one!
The person who gave the theme to Nagano-san is...
Ogura Takayuki-san!
Thank you very much!
Ah, that's good!
Eh?
It's okay if it's cute.
It's okay if it's in that frame.
It's okay, it's okay.
I'll do my best.
It's good to feel like you're doing your best.
Yes!
Now, please give us the fever line!
Fever line
Ah, I can finally laugh!
I like your smiling face the most.
Please keep smiling.
Right?
What?
Right?
OK!
It's good to have a strange face.
And it's good to have black eyes and the same hair color.
I'm sorry.
Total coordinate.
Next, Yokomichi.
Next, Yoko.
Yes.
I feel like Yoko has grown up.
Really?
Yes.
I'm glad.
She has grown up like this.
Yes.
This is the poster.
Thank you, Gayama86.
Thank you.
It's been a long time since I've done this.
I like you, 86.
Let's put your head in here.
Yes.
Be polite.
Let's do it with a little bit of embarrassment.
OK, let's do it.
Yes.
OK, let's do it.
Moe's line, please.
Happy New Year.
What?
What are you doing here?
You want to come here?
You already know that.
Here's a New Year's ball.
No!
Thank you.
Congratulations!
Thank you!
So cute!
Good job, Yoko Yoko!
You have a lot of potential!
Next!
Next topic!
Here's another topic.
This person!
Anzu Dare-san!
Thank you!
Wow!
I didn't expect it!
I didn't expect the match to be so exciting!
As expected of the match!
The match is so exciting!
Yoko Yoko's smile!
The train is passing above us!
This is amazing!
Wait!
Let's try it!
Let's go!
Please say a line that you think of when you see AKB48!
AKB is a love dog.
Can I take a detour today?
I love you!
That was good!
Can I have a little break?
This person is stupid!
Anzu Dare-san, 15 seconds of a kiss face!
I'm sorry.
I thought it was 1.5 seconds, but it was 15 seconds!
I wonder what kind of face Anzu Dare-san was making.
Thank you!
Let's move on to the next topic!
This topic has a lot of potential.
This person!
Takeshi Iwanami!
Thank you!
Please confirm your line!
That's good!
Why don't you move your shoulders a little?
Let's look down here.
You can do it.
Let's start.
Moe's line, please.
When the Hokuriku Shinkansen opens,
I'll get closer to you.
Can I go see you?
Why are you all looking at me like that?
I've been practicing this at home.
I'm going to show it to the people I like.
Let's go one more time.
Yes, one more time.
Thank you, Mr. Kenichi Kimura.
Happy New Year.
How are you, Mr. Kimura?
I heard a voice from the audience.
How are you, Mr. Kimura?
Happy New Year.
Oh, that's nice.
Let's go with this.
Let's go.
Let's start.
Moe's line, please.
It's morning. Wake up.
Hey, wake up.
Let's go to Hatsumode.
Nebosuke, you idiot.
That was great.
Nebosuke, you idiot.
That was great.
Thank you, Mr. Kimura.
Mr. Kimura, you idiot.
Yamada-kun.
Let's go.
Osada Junpei.
Thank you, as always.
You know what to do, Osada-san.
Let's finish it off with a bang.
Yes.
Can you do it?
Yes.
Now, Yamada Nanami's self-introduction, please.
What are you doing? You're going to Hatsumoude today, right?
I told you I'd go with you.
If you don't come, I'll get mad.
Oh, my God!
That's funny.
That's good.
It's the same face as Shuei-san's Gundam.
Gundam is good.
That's good.
Yes, one more.
Yes, this is the one who posted it.
Mokuyo Hentai Soccer.
Yes, Tsuzukawa-san's...
It's been a long time.
Something's coming in.
Let's laugh here.
He knows what kind of props he can prepare.
Let's go.
Now, let's get started.
Please say your line.
Mi, mi, mi.
You know what I'm saying, don't you?
Don't you know?
You like me, don't you?
That's good.
Take a picture of Ibaraki.
That's good.
I'm going to chase you.
That's cute.
That's good.
It's like you're looking down after you say it.
Please watch the rerun.
I'm sorry for the rerun.
At the end, Ota-san.
Tanao.
Let's have him do it.
This is the one who posted it.
Ryozo Ryozo Tanaka-san.
That's a nice name.
I see.
He thinks he is his little brother.
I see.
Please think of yourself as a little brother.
Ryozo Tanaka-san is great.
That's great.
Then, please give us the next line.
Hey, let's go to Hatsumoi with me.
What? Are you shy?
Come on, let's go together.
I will definitely go.
What's wrong?
I want to be a little brother.
She wants to be a little brother.
It's okay if a girl is a little sister.
I see.
Then, the next one is this person.
What?
What do you think?
Well...
What?
Smile like this.
Thank you very much.
You can do something like this.
Like this?
You can do that, too.
Okay.
Then, please give us the next line.
What?
Did you laugh?
I like your smile.
I love you.
What was that?
What was that silent conversation?
That was good.
How was it, everyone?
How was it?
It was embarrassing.
Was it embarrassing?
It was embarrassing.
Was it embarrassing?
But these guys came to see that.
It was good.
It was good, right?
I think they came from various places.
It was good.
Now, let's announce what you want to do when you turn 20.
Chokurena-san.
Yes.
Yamada Nanami-san.
Yes.
Please move to your seat.
Yes.
Now, what do you want to do when you turn 20?
Yes.
I want to go to New York with my mom.
Why New York?
I want to go to a clothing store.
A clothing store in New York?
Yes.
Why? Do you want to go to a clothing store in New York?
I want to go because it looks great.
Because the clothing store in New York looks great?
Yes.
I see.
I think you can go with your mom.
Yes.
I'll do my best.
Yamada-kun.
Yes.
When I turn 20, I want to drink with my mom at a bar and talk to her.
That's great.
Do you like drinking?
Yes, I do.
I drink a lot.
What do you drink a lot?
What?
What do you drink a lot?
I don't know.
You drink a lot, don't you?
Yes.
I drink shochu.
Oh, shochu.
I often see you drinking shochu.
Do you drink shochu together?
Yes.
I hope I can drink it.
That's great.
Please make your wish come true.
Thank you.
What's with all the exclamations?
I can't help but sigh.
You haven't had a girlfriend since the show started.
Shut up.
Shut up!
Why did you have to die?
And so, this is...
Hihou Top Leader Yusuke hasn't had a girlfriend yet!
I hate this expression of not being able to do it.
If I say I want it, you say you can't do it, but if I say I want it, you say you can't do it.
Waga-san is angry.
In order for her to have a girlfriend this year in 2015,
Waga-san will play various situations, love situations, and receive advice from Team 8.
Let's go.
Stop it.
Here is the situation that Waga-san will play.
He confessed to a woman he fell in love with at first sight in the city.
Who do you want to play as?
Please choose, Waga-san.
Can I?
I don't have one.
Waga-san, please choose.
Let's go with Ota-san.
Do you want to go first?
I can't fall in love with a 13-year-old at first sight.
That's fine.
Please stand by over there.
The members are 20 years apart.
If you think Ota-san is a little different, please ring the bell.
We will reflect on it.
Please give him advice on what was wrong.
Tanao has a bell here.
You can fall in love at first sight.
Please fall in love with Tanao at first sight.
This will tell you if you can have a girlfriend this year.
Can you tell by this?
You can tell by this.
Please make a girlfriend, Waga-san.
Let's go.
Fall in love at first sight in the city.
Ready, start.
That was fast.
Wait a minute.
I will do it.
I couldn't hear the bell.
Yamada-kun rang the bell.
What is it?
My stomach.
Your stomach?
Wait a minute.
Your stomach is sticking out.
Please keep that in mind.
I should keep this in mind, right?
Please keep that in mind.
Let's go.
Ready, start!
That was fast.
I didn't do anything.
Tanao, what did you do?
Because my stomach is sticking out, I can see my armpit sweat.
Please hide your armpit sweat right away.
That's right.
Maka-san, that's right.
Let's go.
One-eyed love in the city.
Ready, start!
What did you do?
Tanao, what did you do?
I did something weird.
Weird?
Maka-san, please don't make it weird.
Please don't make it weird.
Wait a minute.
Please don't make it weird.
Why don't you make it fair?
If you make it fair, your stomach will hurt.
That's good.
I can see your armpit sweat.
One-eyed love in the city.
Ready, start!
That was fast.
What did you do?
I didn't do anything.
What did you do?
I didn't do anything.
Please don't make it weird.
Please hide your armpit sweat.
One-eyed love in the city.
Ready, start!
It's so cold.
There are so many cute girls.
Wait, wait, wait.
It's not like this.
Suspicious person.
This setting is like that.
You said there are so many cute girls.
It's not like you want them to fall in love at first sight.
What did you think, Tanao?
This movement.
The movement is suspicious.
I want you to make it more natural.
Ready, start!
It's so cold.
There are so many cute girls.
Who is it? Yoko Yoko.
I don't like the way they look.
I want you to lick me.
Are you serious?
From top to bottom.
I was trying to make you lick me.
You can't do that.
If you confess, it's a goal.
We haven't met yet.
Ready, start!
If you like me, please go out with me.
That's not it.
Isn't it a goal?
My lips are shaking.
Time's up.
Game over.
We'll be waiting for you next time.
We'll give you a chance.
Chantas.
How does it feel to do this?
I'll choose the member who worked the hardest today.
It's an individual game today.
Don't make a mistake.
One minute's thinking time, start!
If you have less than one minute, you can change the answer as many times as you want.
If you have more than one minute, you can't change the answer, so please be careful.
This is a live broadcast only.
If you are watching this live broadcast, please understand.
That's good.
Now, it's time for the last appeal.
That's a good appeal.
It's useless even if you press it quickly.
Let's start with Nagano.
First of all, please press the last appeal.
I drew Daikichi.
And I drew how to peel the mandarin orange the most beautifully.
I don't think anyone will evaluate that.
I drew a kiss face twice.
Moreover, the second time was 15 seconds.
I did my best.
But I'm sorry, I drew a weird face.
And I drew the mandarin orange the longest.
That's a good appeal.
I ate the mustard macaron.
I drew Daikyo.
Time's up.
I'm sorry.
Tanao also did her best.
Now, it's time for the final appeal.
Until the result comes out,
Ota-san will announce what kind of adult she wants to be in the future.
What kind of adult do you want to be?
Please announce it in the middle.
I want to be a sexy and cool woman.
A sexy and cool woman?
I want to be a sexy and cool woman.
Nisu?
What do you mean by Nisu?
You made a mistake.
I made a mistake.
I drew a line.
Your boobs look like an old lady's boobs.
No.
I made a mistake.
I don't know why.
I was supposed to wear a costume.
I made a mistake.
Do you want to be that kind of woman?
No, I don't.
You made a mistake.
I want to be a woman like Meisa Kuroki.
I'm a totally different type of woman.
I want to be that kind of woman.
Then, walk towards the camera.
You can do what you think.
Walk towards the camera as if you were Meisa Kuroki.
This is Meisa Kuroki.
Go ahead.
What?
She is suspicious.
She can be stopped by a security guard.
Meisa Kuroki's image is amazing.
The show is over.
Let's see the result.
Who did their best today?
5 people
Who is it?
Yamada-kun!
Thank you!
Nagano-san got 12, Gomi-san 34, Cho-san got 9%, Yamada- san 34, Ota-san got 31%
Yamada-kun 34
Thank you!
Thank you to all the Fight AKB members!
Thank you, Fight AKB!
Please check out the Gugudan on Tuesday!
Let's do our best at the end!
1, 2, 3!
AKB48's
Under 10!
Bye-bye!